Tyhle texty jsou vypsaný z bookletu, kterej je součástí alba. Překládali to nějací Skuld a Jehuda. Kdyby se vám zdáli některý texty trochu jednodušší než u In Defence.. nebo je nepochopíte, pak vězte, že ten booklet je hrozně rozsáhlej a jsou tam dlouhý a inteligentní komentáře k jednotlivým písním obsahující názory téhle kapely, kontakty na různý organizace, atd. Ale mě se fakt nechce ho sem celej vypisovat, takže si to kupte.

Fuaim Catha

1999



The Earth is our Mother
(Podle odpovědi náčelníka jednoho indiánskýho kmene na žádost k prodeji části země "patřící" tomuto kmeni)

Jak si můžete koupit oblohu? Teplo země? Tahle představa je nám cizí. Jestliže nevlastníme svěžest vzduchu a blýskání vody, jak si to můžeme koupit? Každá část země je pro můj lid svatá - každý kus jehličí z borovice, každý písčitý břeh, každá mlha v temném lese, každý hmyz je svatý v naší paměti a našich zkušenostech. Míza, která pulsuje ve stromech nám přináší vzpomínku - jsme součástí země a ona je součástí nás. Víme, že bílí muž nerozumí našim zvykům - každý kus země je pro něj stejný jako jiný, protože je cizincem, který přichází za noci a bere si co potřebuje. Země není jeho bratr, ale jeho nepřítel, a když ji dobude jde dál. Nechává hroby svých otců za sebou a nestará se o ně. Hrob jeho otce a dědictví jeho dětí jsou zapomenuty. Zachází se svou matkou zemí a se svým otcem nebem jako s věcmi, které může vyrabovat a prodat jako ovci nebo blýskavé korálky. Jeho nenasytnost zničí zemi a zanechá jen spoušť. Nevím. Naše zvyky jsou rozdílné od vašich. Pohled na vaše města působí bolest mým očím. Ve městech bílého muže nejsou žádná tichá místa - žádná místa, kde můžete poslouchat šumění listí na jaře, nebo bzučení hmyzích křídel. Hluk jenom útočí na uši - a co je to za život, když nemůžeme slyšet svistot křídel a noční hádky žab v močále. Co je člověk bez ostatních zvířat? Když všechna zvěř zmizí, člověk zemře na obrovskou osamělost ducha. A cokoliv se přihodí zvěři, brzo se přihodí i člověku - všechny věci spolu souvisí. Naučte svoje děti to, co my jsme učili naše děti:
ŽE ZEMĚ JE NAŠE MATKA. COKOLIV POSTIHNE ZEMI, POSTIHNE I JEJÍ SYNY A DCERY.
ČLOVĚK NEPOHÁNÍ PROUD ŽIVOTA, JE POUZE JEHO BŘEHEM. COKOLIV UDĚLÁ PROUDU, UDĚLÁ SÁM SOBĚ.

Tajná zákoutí lesa ztěžkla pachem mnoha lidí. Kde jsou houštiny? Pryč. Kde je orel? Pryč. Konec života a začátek přežívání...

Terra-ist

Otrávili, vysáli a rozřezali tuhle zemi.
Udělali žumpu z ráje, který nám od narození patřil.
Znásilnili a spálili a vyrabovali náš svět.

Teď bude rozvinut prapor našeho odporu, přibijeme naše barvy na stěžeň.
Písek času se sype rychle, zastaví svině, co ničí naše domovy.
Ukradený našim dětem, nesplacená půjčka.
Co je moc, to je moc, UŽ JE DOST JEJICH NENASYTNOSTI.
Masová eko-defenzíva je to, co země potřebuje, terra-ist akce po celý zemi.
Zastavit šílenství, který bohatí naplánovali, E.L.F. útočí uprostřed noci.
Podívej, jak buldozery jasně hoří, konstrukční území totálně zdevastovaný.
Zemi znásilňující mašinerie naprosto zničená.
Někdo by řekl, že jsme moc "extrémní", ale všechno co chceme,
je čistý vzduch, voda a zelená země, ne poušť.
Nenechte je obětovat to na oltář chamtivosti.
Povstaňte a ovládněte svůj strach.
Mohou být zastaveni jako Jose-Maria.
Náš svět, toxická hora škváry, kterou stvořili.
Takže udělejte jakoukoliv akci, kterou považujete za správnou.
Je na tobě a na mě zaujmout postoj.
Naše generace drží budoucnost ve svých rukou.
Je čas odboje, nenechte je udělat to nejhorší.
Zelená anarchie v akci - ZEMĚ PŘEDEVŠÍM!

Take Back the Land

Vyrvali lidi z jejich země, zničili jejich domovy rukama od krve.
Tisíce zemřeli hladem, nebo na moři, chorobný zvonění hrany lidský bídy.
Rozbili starej klanovej systém, kde země byla pro všechny, a pak lidi stáli zády proti zdi.
Shovívavost církve je vymýtila ze země, "Myslete na vůli Boží a nesnažte se utvářet si názory".
Udělali poušť, tam kde stáli stromy, vyrvali ze země každou penci, kterou mohli.
Etnický čistky roklí pro ovce, protože to znamená větší zisky pro bohatý šmejdy.
"Překrásný blata?" Ne, neřek bych, to jsou místa kde dřív rostly obrovský lesy.
Využitý chamtivostí bohatejch, vezměme si zemi a zasejme semena.
Pořád každým rokem, hledají svoje kořeny,
přicházejí zpoza moře, aby olizovali boty a líbali ruce těm,
kteří vyhnali jejich rodiny ze země, to neni nic víc než ubohá fraška
Platí ze domov vládnoucí třídě, která by to bez váhání udělala znova.
Ti kdo zapoměli svou historii jsou odsouzeni k tomu, aby ji opakovali.
"Skotsko - je tak lákavý, celá ta scenérie mě nutí cítit se blbě.
Náčelníci klanů jsou v pohodě ve svejch kiltech, nemyslí na krev, kterou prolili jejich rodiny."
"Jsem náčelník klanu, ok, jo, podporuju Skotsko když se hraje rugger.
Ale nezávislá země? Udělám tlustou čáru, ta země mi patří, je moje, jen moje"
JDI DO PRDELE, ty arogantní šmejde, krmíš bohatý bastardy, JE MI Z TEBE NA BLITÍ.
Patří ti kurva všecko, kromě tvý hlavy, jednou ta země bude naše, a ty budeš mrtvej.
Nebudu žádat o povolení chodit po zemi, kterou si přivlastnili
A nebudu platit žádnýmu sráčovi za přístup k menhirům.
Bohatý UKRADLI a koupili a prodali naši zem.
Ale ta nepatří NIKOMU, a nebo všem podle dědickýho práva.
VEZMĚTE SI ZEMI ZPĚT!

Religious Con

"Každá osoba se musí podřídit autoritám, protože existující autority jsou zřízeny bohem, takže kdokoliv protestuje, odporuje božímu zřízení a ti kdo takto odporují, budou muset děkovat za trest, kterého se jim dostane - protože Vláda nemá nic proti správnému chován. Přejete si nemít strach z autorit? Tak přispívejte ke správnému chování a budete mít jejich přízeň, protože jsou boží agenti, pracující pro vaše dobro."

Církev a stát - lži a nenávist, náboženský lži jdou dál a dál.
Kážou lidem sloužit bohatým, znásilňovat zemi a upalovat čarodejnice.

Prohlédněte jejich lži, a všechno se vyjasní, mozky malých dětí otrávený strachem z Boha,
který si žádá tvé poklony a tráví svůj život věčným otroctvím.
Dávejte církvy její hromadící se bohatství, zatímco venku milióny umírají hlady a pak vám
požehnají když jdete do války, zemřít za bohaté v jejich boji o moc

"Muž nebude líhat s mužem, neboť jest to ohavnost v očích Pána"

Tahle bigotní sračka je zkurveně absurdní, seru na vaše svatá slova.
Antikoncepce je hřích, říká Vatikán, patriarchální kecy - jejich bůh je muž.
Lovy na čarodejnice a křížový výpravy, kolik miliónů zemřelo v krvavý historii církevní genocidy?
Antropocentrický kecy měly svůj čas, respektujte zemi a vraťte staré způsoby.
Žádná církev ani stát - láska, ne zášť, pociťujte sílu kamenů a země ve svých kostech
Budeme jeden lid, žádní bohatý a žádní chudí, respektujte zemi, naučte se moudrosti čarodějek.

Don´t Burn the Witch

Odsouzená k smrti v plamenech a dýmu.
Použitá jako obětní beránek.
Problémy svedený na čarodějku.
Když by ve skutečnosti měli upálit bohatý.

Ne! Neupalujte čarodějky!
Upalte bohatý!

Klekni na kolena v jejich kostele.
Odmítli jste a uctívali zemi.
Snažili se rozdupat všechno, co jste dělali.
Sílu ženské moudrosti a bylinkovou medicínu.

"Čarodějku nestrpíš na živu..."

Inkvizice ve středověku.
Falocentrická křesťanská arogance.
Tady jsou ti, kdo přinášejí zpět staré časy.
Nenechte pravičácký křesťanský šmejdy vyhrát

Ne Neupalujte čarodějky!
Upalte bohatý!

The Right to Chose

Vrátíme se zpátky do viktoriánských časů?
Vzdáme se lehce všeho, co jsme tak dlouho získávali?
Zpátky do časů represe, pokrytectví a lží.
Zatlačeni do zadních uliček, když další svoboda zemře.

Ne! Už žádnej návrat do zadních uliček!

Křesťanský fundamentalisti, pravicový šmejdi.
Předstírají respekt k životu, brzo ukážou svý pravý barvy.
Doktoři s interupčních klinik zastřelení na ulicích.
Je "posvátnost života" kterou prosazují, jejich víra?
Tisíc dalších zemře - potratáři ze zadních uliček.
Krvavý důsledky, jestli nebudeme odporovat.
Bomby a teror, co vy na to?

"Interupční klinika vypálená, doktoři zastřelení a zavraždění - zlověstná kampaň pravicovýho teroru. Nemluvíme o partě náboženských fanatiků, snažících se vnutit svý názory všem ostatním - problém potratů se týká nás všech, protože jsou to dveře, skrze něž je víc lidí dotaženo k širší reakční propagandě nový pravice. SCUP, Operation Rescue, BNP - nenechte se zmást - pokud nebudeme proti těm šmejdům bojovat, ztratíme právo na výběr."

"Bojuj - nebo ztrať právo na výběr"

Fuck Everybody Who Voted Tory

V roce 1979 šla labouristická vláda od válu kvůli neschopnosti garantovat jenom i částečnou autonomii Skotska, jak slibovali ve svých manifestech. Bohužel, další volby udělali Margaret Tacherovou předsedkyní vlády a uvedly noční můru - scénář let pravicový konzervativní vlády. Od té doby jsme byli svědky systematický likvidace našich občanských práv, destrukce odborového hnutí, celkového rozložení stavu zdravotnictví a Národní zdravotní služby - a to nemluvíme o stoupající státní kontrole televize a tisku, a zrušení práva nevypovídat.

Ozbrojená policie v ulicích.
Televizní kamery sledují každý tvůj pohyb.
Orwellův 1984 je tady a teď.

Toryové vítězí v roce 79 - pojď a přidej se k frontě na podporu.
Ničí odbory, útočí na chudé, vítejte v roce 1984

Do prdele se všema, kdo volili konzervativce!

Ředitel společnosti, vivisektor, soudce státního dvora a výběrčí daní...
Yuppies, který se nestarají o lidský potřeby.
Lidé motivovaní jen vlastní chamtivostí.
Sobecký, lakomý blázni, co věří pohádkám médií.

Do prdele s každým, kdo volil konzervativce!

Prvičák, křesťan, obchodní bankéř.
Špinavej svrab, onanista co střílí lišky.
Policie - armáda bohatých, Mary Whitehouse - zasraná děvka.
Do prdele s královnou, zasraná škvára a zkurvená Tacherová, zpíčená babizna

"Teď vidím, že Labour party přichází k moci v dalších volbách - možná, možná ne - kdo ví? Ale to ve skutečnosti neznamená žádnej rozdíl kdo je u moci - Stát zůstává stejnej, struktura je pořád tady, jenom s tím trochu zahejbali sem a tam"

Sios Leis A´ Ghniomhachas Mhoir!

(bez textu)

GLF

Otrocký přizpůsobení se normám systému.
Když víš, co je nejlepší.
Nevyčnívej mezi ostatníma.

Ovčí mentalita.
Utlačování mě i tebe.
Pitomci bez mozků.
Zesměšňování na školách.

Ale zrzavý jsou dobrý v posteli.
A vršky mrkví vědí, jak to roztočit.
Konformní systém, který musíme zničit.
Poslouchejte náš rozjetej nářez zrzavejch hlav.

Útlak a zesměšňování.
Těch s rozdílným tělesným vzhledem.
Je symptom nemocnýho systému.
Zaměřenýho na vnucování konformity a utlačování individuality.

NE! Osvobození zrzavejch.
Pro děti všech národů.
Otevřete oči doširoka.
Pyšně ukažte hrdost zrzavejch

Osvobození zrzavejch teď!

Willie Mc Rae

Willie byl bojovník, Willie nebyl žádnej blázen.
Willie bojoval za zastavení westminsterskýho zákona.
Zákona šmejdů, podle kterejch bylo nejlepší
využít skotskou vysočinu pro atomový testy.

Plány na využití Skotska jako nukleární skládky.
Willie řekl: "Odboj! Povstaňte a bojujte!"
Snažil se zachránit naše děti před toxickým osudem.
Takže byl zavražděn nukleárním státem.

Tajná policie střelila Willieho dohlavy.
Další Hilda Murrelová, další aktivista mrtvej.
Za anti-jadernej protest v týhle "zemi svobody".
Za to že řekl "Alba ven z Velký Británie!"

Žádný právo svobodnýho slova, právo na odpor.
Vzpomeňte si na Karen Silkwoodovou a Chica Mendese.
Na nezpočet dalších zabitých za to, co museli říct.
Dlužíme jim to, musíme pořád bojovat.

Deathcafe

Podívej se na vprodej, na obchodní lži.
Podívej se jak matčino dítě umírá.
Podvedený bílejma pláštěma, svedený na špatnou cestu.
Nezdravýho krmení z lahví.
Poslouchej pláč nemocných dětí.
Podívej se na slzy v očích matek.
Přidej se k bojkotu, mám to hláskovat?

D-E-A-T-H-C-A-F-E, nepij jejich zkurvený deathcafe.

Žádnej Tartex, žádnej Sunapat ani Rowntree.
Ani nic dalšího bych si nekoupil.
Protože vím, že "nejlepší jsou prsa".
Ale ti bastardi pořád prodávaji lži.
Pořád roste jejich chamtivej zik.
Postavme těm bastardům do cesty zeď.

D-E-A-T-H-C-A-F-E, nepij jejich zkurvený deathcafe.

Nedávej svý peníze bankéřům Nestle.
Protože "Milky bar kid" je zkurvenej sráč.
Na jeho rukou jsou skvrny od krve.
Šíří bídu celou zemí.
A šálek Gold Blend - zkurvená sračka.
Yuppícký bastardi - zjebaný sráči.
Nevinný životy ukončený.
Jenom sráči pijou Gold Blend...

D-E-A-T-H-C-A-F-E, nepij jejich zkurvený deathcafe.

Your Beer Is Shit And Your Money Stinks

Kapitalistickej šmejd - dobrej nápad.
Rostoucí zisky, prodá se víc piva.
Výzva společností, sponzorování hudby.
Laciná propagace jejich sraček.

Tennets Life - jděte do prdele
Tennets Life - paraziti.

Nemůžete si koupit naši energii.
Nemůžete si koupit náš vztek.
Nejsme loutky nějakejch sráčů z velkýho byznisu.
Takže lakomci, máte smůlu - nejsme na prodej.

A vy z nás nebudete mít ani hovno.

Sell-out

Vzpomínám si, jak jste říkali že si dáváte pozor.
A že se nikdy nenecháte nachytat hypotékama.
Dluhama a tupou existencí.
Od desíti k pěti v lidským mraveništi.
Takže to všechno byla jenom póza?
Vaše názory nejdou hlouběji než vaše hadry?
Tak do toho - dokažte, že se pletu
Že jsem nikdy neměl napsat tenhle song.

Ototčili jste se zády ke svýmu starýmu životu.
Skutečně má každej člověk svou cenu?
A co ty věci, za který jsme bojovali?
Dáme se všichni tak snadno koupit?

Vzpomínám si, jak jste říkali že si dáváte pozor.
A že se nikdy nenecháte nachytat?
Návnadou hudebního byznisu.
Protože to všechno děláte "pro lidi".
Teď to vypadá jako hromada prázdnejch lží.
Stali jste se tím, čím jste tvrdili že pohrdáte.
Vidíme to z publika - teď pracujete pro ty,
proti kterým jste dřív bojovali.

No More Roads

Hemží se kolem plotů jako stáda.
Musíme ukončit tuhle cestu.
Připoutaní ke strojům v obraně nádherné zeleně.
Lidé přicházejí zdaleka i zblízka.
Aby ukončili tu cestu přímo tady.
Ničitelé země zničený vprostřed noci.
Je čas povstat a bojovat.

Vezměte si zpátky ulice.
Vezměte si zpátky zemi.
Už žádný silnice.
Je to ve vašich rukou.

Ležící před buldozerem.
Odvážná mladá dívka ukazuje
svoje odhodlání nenechat se obelhat.
Inspirace pro mě i pro vás
jak zastavit tu cestu k destrukci.
Ukončit konstrukci silnic.
Od Cornwallu ke Kaledonii.
V duchu Wanstonie.

Už žádný silnice - auta zabíjejí.
Už žádný silnice - dělá se vám z nich zle

Hunt the Rich

Nemáte duši, nemáte srdce.
Pronásledujete zvířata, abyste je viděli vyvržený.
Závislí na krvi, jste plný sraček, chcete vzrušení?
Budete ho kurva mít!

Nechutný úchylové oblečení v rudým.
Nedáme si pokoj, dokud váš "sport" nezemře.
Nechutný bastardi oblečení v rudým.
Nedáme si pokoj, dokud lidi jako vy nebudou mrtví.

Tvář dítěte je pocákaná krví.
Vyvržená mrtvola leží v blátě.
Tahle vaše tradice je zkurvený svinstvo.
My vás zastavíme, vy svině od narození.

Sabotér přejetej bohatým frackem.
Zednářský potřásání rukou ho brzo dostane ven.
Nebudeme sedět a přijímat tyhle sračky.
Půjdeme do polí a ukončíme to.

"Sabotéři, podle mého názoru, jsou velmi dobrým příkladem toho názvu - oni jsou sabotéři - a já akceptuji právo všech na vlastní názor a právo ho demonstrovat - ale ohrožovat, obtěžovat a házet kamení, zastrašovat a používat tak urážlivá slova - to musí být zastaveno."

Tak sabotujte hony, víte že tak to má být.
Protože kdyby mohli, lovili by i nás.
Vezmeme jim zbraně, naházíme je do stok.
Zachráníme lišky a budeme lovit bohatý.

LOVTE BOHATÝ - "Nechceme bohatý o nic žádat. Prostě se jich chceme zbavit, okej?"

Mindrot

Přilepenej k obrazovce, sedíš a přežíváš.
Modelovej občan policejního státu.
Napumpovanej, plnej smetí.
Takže nevidíš, že je to lobotomie.

Chléb a hry, vládní lži.
Vypni televizy před svýma očima.
Chléb a hry, vládní lži.
Znič televizi dřív, než tvůj mozek zemře.

Tvoje práce je vězení, žiješ v krabici.
Izolovanej, ta loď se nehoupe.
Sousedi z ulice, který nikdy nezdravíš.
Jen zůstáváš uvnitř, čumíš na bednu.
Vyhýbáš se ulicím.

Vymejvání mozku a rozptýlení.
Aby nás udrželi od sebe.
Jestli na ně zaútočíme, zaujmeme postoj,
abychom se spojili a zkombinovali sílu.
Kterou všichni máme.
Prostě řekni ne televiznímu hnití mysli.

Anti-police Aggro

"Zkušenost většiny lidí z policajtama je taková, že to není ten typ jako "Dixon z Dock Green" s růžovou tváří, kterej chodí kolem poklepává lidem na ramena, když ukradnou jablko nebo tak něco. Jejich zkušenost s policií je: jezdí celý dny kolem v antonech (Nemůžou si nikam dojít. Jestli jsou tak poulární, tak proč nemůžou chodit po vlastních nohou?). Objeví se pět dní poté, co vám vykradli dům a řeknou, že se s tím nedá nic dělat. V sobotu večer vás dokopou na policejní stanici a v pondělí vás ženou před soud - takový jsou policajti doopravdy."


"Jasně, když jsou náckové venku a pochodujou, tak jděte a rozkopejte je, potože jenom tomu oni porozumí, to je jedinej způsob jak na ně. Není žádná jiná cesta, to je jistý."

"Požádal jsem policii, aby nás nechala projít. Strávil jsem 3 roky v pěti různých koncentračních táborech, takže vím, co je nacismus zač."

"Burnside?" Sráč, zkurvenej zmrd.
Z inspektora Morse je mi na blití
Televizní píčoviny, idiotský sračky.
Tohle má být skutečnej život??
SKUTEČNÍ policajti jsou obtížní kverulanti.
Zabíjejí v celách a hlídají mučírny v laboratořích.
Rasistický bastardi, který to tlačí tak daleko.
Až vybuchne vzpoura jako načasovaná bomba v autě.

Vztek - nenávist - agrese - zuřivost

Zbili mýho kámoše v cele až chcal krev.
Ale teď ten policajt leží v blátě.
Teče mu do bot a to hodně.
Ta svině dostane za vyučenou.
Holka, kterou jednou falešně obvinil,
mu roztřískala a zapálila auto.
Tohle je den, na kterej jsme čekali.
Naše zuřivost vyrazí na povrch.

Vztek - nenávist - agrese - zuřivost

Pokaždý ochraňujou nácky.
Ale teď prorazíme skrz jejich řady.
Fašouny i policajty zkopeme na zemi.
Když se zuřivost šíří po celým městě.
Dlažky a lahve padají jako déšť.
Policajti řvou bolestí.
Dostali co jim patří, zasraný bastardi.
Doufám, že to kurevsky bolí.